руль

rudder
* * *
руль м.
1. ав. control surface
обраща́ть [реверси́ровать] рули́ — cross the controls
отклоня́ть руль (без уточнения функции руля) — move a control surface
отклоня́ть рули́ непра́вильно — misapply the controls
ста́вить руль нейтра́льно — put a control surface (in the) neutral
уде́рживать рули́ в отклонё́нном положе́нии — hold the controls in
2. авто steering wheel
3. мор. rudder
перекла́дывать руль — shift the helm
аэродинами́ческий руль — aerodynamic control surface
баланси́рный руль — balance(d) rudder
руль ветродви́гателя — wind arm
руль высоты́ ав. — elevator
дава́ть [отклоня́ть] руль высоты́ вверх — apply up elevator
дава́ть [отклоня́ть] руль высоты́ вниз — apply down elevator
компенси́ровать руль вы́соты — balance the elevator
отклоня́ть руль высоты́ — apply elevator, deflect [move] the elevator
га́зовый руль ракет. — gas (control-)vane , jet tab
руль глубины́ (подводной лодки) — elevator
горизонта́льный руль (подводной лодки) — (diving) plane
горизонта́льный, ру́бочный руль (подводной лодки) — fairwater [sail] (diving) plane
руль кре́на
1. ракет. roll control tab
2. (элерон) ав. roll control surface
навесно́й руль — hinged rudder
руль направле́ния ав. — rudder
дава́ть бо́льше руля́ направле́ния — add (more) rudder
дава́ть (немно́го) руля́ направле́ния вле́во — apply (some) left rudder
дава́ть (немно́го) руля́ направле́ния впра́во — apply (some) right rudder
отклоня́ть руль (направле́ния) в обра́тном направле́нии — give [apply] opposite rudder
отклоня́ть руль (направле́ния) по́лностью [до отка́за] — give [apply] full rudder
убира́ть руль (направле́ния) — remove rudder
уменьша́ть отклоне́ние руля́ направлени́я — remove rudder
руль направле́ния и высоты́ (при V-образном оперении) — rudde(r)vator
носово́й руль (в схеме «утка») ав. — canard control
подвесно́й руль — suspended [underhung] rudder
полубаланси́рный руль — semi-balanced rudder
стру́йный руль ракет. — jet control, attitude(-control) [control] jet
стру́йный, возду́шный руль ракет. — (compressed-)air jet
стру́йный руль высоты́ — antipitch [longitudinal control] jet
стру́йный руль направле́ния — jet rudder, directional control jet
стру́йный, носово́й руль — nose-mounted control jet
стру́йный, поворо́тный руль — hinged jet
стру́йный руль систе́мы маневри́рования — manoeuvring jet
стру́йный руль систе́мы стабилиза́ции враще́ния — spin control jet
управля́емый бортово́й руль мор. — active roll-resisting fin
* * *
rudder

Русско-английский политехнический словарь. . 2011.

Синонимы:

Смотреть что такое "руль" в других словарях:

  • руль — руль, я …   Русский орфографический словарь

  • руль — руль/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • руль — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? руля, чему? рулю, (вижу) что? руль, чем? рулём, о чём? о руле; мн. что? рули, (нет) чего? рулей, чему? рулям, (вижу) что? рули, чем? рулями, о чём? о рулях 1. Рулём называется устройство для… …   Толковый словарь Дмитриева

  • руль — я; м. [от голл. roer круг] Устройство для управления направлением движения судна, самолёта, автомобиля и т.п. Р. велосипеда. Р. трактора, автомобиля. Лево руля; право руля (мор.; команда на судне, подаваемая рулевому для поворота влево или вправо …   Энциклопедический словарь

  • РУЛЬ — РУЛЬ, руля, муж. (от голланд. ruer, букв. колесо). 1. Приспособление для управления ходом водного или воздушного судна (мор., авиац.). Право руля! или лево руля! (морская команда). Руль высоты. Руль глубины (авиац.). Класть руль или руля (см.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Руль — Руль  устройство для поворота и удержания направления движения различных транспортных средств. Судовой руль  устройство, служащее для удержания судна на курсе и его поворота на ходу. Руль в авиации  см. Воздушный руль, Газовый руль …   Википедия

  • РУЛЬ — (гол., от нем. Ruder). 1) правило, род весла, приделываемого к судну, с задней части и служащего для направления судна в ту или иную сторону. 2) в сахароварном деле: размешивание сиропа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РУЛЬ — (от нидерл. roer) ..1) руль судовой устройство для удержания судна на курсе, а также для поворота на ходу; обычно пластина, поворачивающаяся вокруг вертикальной оси2)] Воздушный руль подвижная поверхность, создающая аэродинамическую силу и момент …   Большой Энциклопедический словарь

  • РУЛЬ — муж. часть всякого водяного судна, привешенная по себе к корме (к стояку, к ахтерштевню) на крюках, для обращенья в ту или другую сторону, под удар воды, и управленья судном; правило, кормило, стерно и стырь южн. копец ·стар. сопец (?) сиб.… …   Толковый словарь Даля

  • руль — штурвал, кормило, рулевое колесо, баранка Словарь русских синонимов. руль / судна, самолёта, комбайна, трактора: штурвал // судна: кормило (трад. поэт.) / автомобиля: баранка (разг.) …   Словарь синонимов

  • РУЛЬ — РУЛЬ, я, муж. Приспособление, устройство для управления движущейся машиной, судном, самолётом. Р. автомобиля, комбайна, трактора. Воздушный р. (у летательного аппарата). Ручной р. Ножной р. Сесть, встать за р. Сидеть, стоять за рулём. Стоять у… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.